Guess What? It's Just SO you!

"First Love" - by Utada Hikaru

Japanese Version

最後のキスはタバコの flavor がした

ニガくてせつない香り

明日の今頃には 

あなたはどこにいるんだろう

誰を思ってるんだろう

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

今はまだ悲しい love song

新しい歌 歌えるまで

立ち止まる時間が動き出そうとしてる

忘れたくないことばかり wou

明日の今頃には 私はきっと泣いている

あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah

You will always be inside my heart

いつもあなただけの場所があるから

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

今はまだ悲しい love song

新しい歌 歌えるまで

You are always gonna be my love

いつか誰かとまた恋に落ちても

I'll remember to love

You taught me how

You are always gonna be the one

まだ悲しい love song

Now and forever

English Version

Once in a while

You're in my mind

I think about the days that we had

And I dream if this would all come back to me

If only you knew every moment in time

Loving goes on in my heart, just like your memories

How I long here to be with your once more

You'll always gonna be the one

And you should know how I wish I could have never let

you go

Come into my life again, oh don't say no

You'll always gonna be the one

In my heart, so true, I believe I can never find

Somebody like you, my first love

Once in a while

You're in my dreams

I can feel the warmth of your embrace

And I pray that one day you'll come back to me

If only you knew every moment in time

Loving goes on in my heart, just like your memories

How I long here to be with your once more

You'll always be inside my heart

And you should know how I wish I could have never let

you go

Come into my life again, oh don't say no

Now and forever you're still the one

In my heart, so true, I believe I can never find

Somebody like you, my first love

You'll always gonna be the one

And you should know how I wish I could have never let

you go

Come into my life again, oh don't say no

You'll always gonna be the one

So true, I believe I can never find...

Now and forever, you are...

actually, the english version and the japanese one were slightly different in lyrics. and the one that's just SO you is the english version. the whole thing about this song (both version) is about the first love who was a special and forever-will-be the most and the one, but the japanese version was more about she's still gonna move on, while the english version wasn't..